要想使翻译结果体现出专业性、生态性、全面性[6]，就必须根据结合生态翻译学理论，严格遵循以下的几个标准。

1、简洁易懂

旅游英语作为跨文化的活动，涉及的人群、地区广大，翻译时尽量的简洁明了，易于理解。例如在翻译景点名称、景区公示、典故等时，简洁的语言能使得不同文化背景文化的人群快速的理解其中的内涵。

2、语言生动

旅游英语翻译本身较为特殊，在进行翻译时，翻译者需要考虑到读者的感受，尽量将翻译原文文本进行形象化，给广大游客带来愉悦的身心感受，以此，更好的激发中外游客对于观景的兴趣和热情。

3.准确无误

旅游英语翻译通常要将其翻译的能公示于各大景区景点，准确的翻译结果不仅是对景区文化的尊重，更是对游客的尊重，而且还能体现出翻译者的专业性水平，避免因翻译错误给景区带来不良的影响。